1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai-- 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,008 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,478 [Michael Narasi] Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa-- 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,754 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu-- - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - pemicu bahagia mantan pacar-- - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.-- 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga-- - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,404 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,806 Intinya: Sampai Anda mengetahuinya siapa yang membakarmu, 16 00:00:40,974 --> 00:00:43,043 kamu tidak akan kemana-mana. 17 00:00:44,112 --> 00:00:46,046 Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 18 00:00:46,114 --> 00:00:49,117 Itu dimulai dari saya hampir meledak. Anda ingat itu, kan? 19 00:00:49,183 --> 00:00:54,088 Ya, seperti apa pintunya dicurangi, saya menyadari pembomnya harus pergi dari balkon. 20 00:00:54,155 --> 00:00:57,191 Benar saja, kamera keamanan di bawah blok menangkapnya dalam rekaman. 21 00:00:57,258 --> 00:01:00,361 - Tahan itu. - Dia adalah orang yang sulit ditemukan, 22 00:01:03,997 --> 00:01:06,400 tapi akhirnya kami terhubung. 23 00:01:08,369 --> 00:01:11,172 Ternyata dia adalah senjata sewaan. Orang baik, sungguh. 24 00:01:11,239 --> 00:01:13,974 Memberiku petunjuk di bank luar negeri yang membayarnya. 25 00:01:14,041 --> 00:01:17,378 Saya mencoba mengikuti uang itu, tapi ternyata begitu jalan buntu. 26 00:01:17,445 --> 00:01:21,582 Siapapun yang mencoba membunuhku paranoid, hati-hati, dan dia tahu aku dekat. 27 00:01:21,649 --> 00:01:24,385 Itu cukup seteguk, Michael. 28 00:01:24,452 --> 00:01:28,055 Terima kasih, Carla. Sekarang, saya ingin mempercayai Anda. 29 00:01:28,122 --> 00:01:30,191 Saya juga ingin mengetahuinya kenapa seseorang... 30 00:01:30,258 --> 00:01:32,160 yang biasanya sangat berhati-hati untuk menutup mulutnya... 31 00:01:32,226 --> 00:01:34,828 tiba-tiba mekar menjadi pendongeng seperti itu. 32 00:01:34,895 --> 00:01:37,198 Apakah kamu menyalahkanku untuk memainkan ini dekat dengan rompi? 33 00:01:37,265 --> 00:01:41,635 Itu adalah kebocoran pada dirimu organisasi yang hampir menangkapku terbunuh. Aku ingin kamu mundur. 34 00:01:41,702 --> 00:01:45,839 Aku tidak bisa mengajaknya keluar kerumunan jas dan kacamata hitam mengikutiku berkeliling. 35 00:01:52,813 --> 00:01:56,350 Anda dapat memiliki lebih banyak tali jika ceritamu benar. 36 00:01:56,417 --> 00:01:58,085 Tapi jika kamu menahanku, Michael-- 37 00:01:58,152 --> 00:02:01,189 Anda akan mengejar keluarga saya, bunuh aku. 38 00:02:01,255 --> 00:02:03,791 Berbicara denganmu selalu menyenangkan. 39 00:02:03,857 --> 00:02:06,160 Semoga harimu menyenangkan, Carla. 40 00:02:07,528 --> 00:02:09,497 Anda tidak memberitahunya itu Victor, kan? 41 00:02:09,563 --> 00:02:12,132 Pria itu telah mencobanya membunuhmu dua kali, dan kamu melindunginya. 42 00:02:12,200 --> 00:02:14,034 Dialah satu-satunya musuh Aku tahu Carla punya. 43 00:02:14,101 --> 00:02:17,305 saya ingin setidaknya bicaralah padanya sebelum aku menyerahkannya. 44 00:02:17,371 --> 00:02:19,773 Anda pikir dia akan berhenti berusaha membunuhmu cukup lama... 45 00:02:19,840 --> 00:02:22,476 untuk kalian berdua untuk makan siang dan ngobrol? 46 00:02:22,543 --> 00:02:24,578 Semua orang suka makan siang gratis. 47 00:02:34,121 --> 00:02:36,490 Bisakah kamu menunjukkan ini ke mana-mana di daerah Victor mungkin sedang berbaring rendah? 48 00:02:36,557 --> 00:02:39,827 Motel uang tunai, tempat perkemahan? Oke. 49 00:02:39,893 --> 00:02:43,497 Saya akan memberi tahu orang-orang bahwa dia diinginkan hubungannya dengan dogfighting cincin. Mereka akan menelepon. 50 00:02:46,434 --> 00:02:49,237 Hai ibu. Jangan "Hai, Bu" padaku. 51 00:02:49,303 --> 00:02:51,472 Anda menyeret saya keluar dari rumah saya pada saat itu juga... 52 00:02:51,539 --> 00:02:54,275 dan kamu bahkan tidak bisa repot-repot untuk menjemputku sendiri? 53 00:02:54,342 --> 00:02:57,311 Anda harus mengirim Sam? Tidak bermaksud menyinggung. Tidak ada yang diambil. 54 00:02:57,378 --> 00:03:00,180 Aku hanya mencoba mengunci sesuatu turun secepat yang saya bisa. 55 00:03:00,248 --> 00:03:03,351 - Ini hanya sedikit berbahaya saat ini. - Betapa berbahayanya, Michael? 56 00:03:03,417 --> 00:03:05,619 Hanya orang jahat di kota. 57 00:03:05,686 --> 00:03:08,822 Tapi Anda tidak perlu mengungsi. Anda hanya harus tinggal di sini dengan saya. 58 00:03:08,889 --> 00:03:12,926 - Denganmu? Di Sini? – [Gerbang Berderak] 59 00:03:12,993 --> 00:03:15,963 Di tempat pembuangan sampah ini? Apa? 60 00:03:16,029 --> 00:03:18,499 [Langkah Kaki Di Tangga] Sam? Anda lupa mengunci gerbang depan? 61 00:03:18,566 --> 00:03:20,501 Tidak. 62 00:03:24,472 --> 00:03:27,941 [Langkah Kaki Lanjutkan] 63 00:03:33,881 --> 00:03:36,116 - Sam. - Ya, Mike? 64 00:03:36,183 --> 00:03:39,553 Dia sedang berbicara denganku. 65 00:03:39,620 --> 00:03:41,789 Siapa kamu? 66 00:03:41,855 --> 00:03:45,759 Saya Samantha. Michael dan aku dulu bertunangan. 67 00:04:02,310 --> 00:04:05,479 [Michael Narasi] Untuk mata-mata, memilah-milah adalah sifat kedua. 68 00:04:05,546 --> 00:04:08,516 Informasi diberikan berdasarkan kebutuhan untuk mengetahui. 69 00:04:08,582 --> 00:04:11,919 Dalam kehidupan profesional Anda, pendekatan ini membuat Anda tetap aman. 70 00:04:11,985 --> 00:04:15,656 Dalam kehidupan pribadi Anda, itu bisa berbahaya. 71 00:04:18,359 --> 00:04:20,761 [Tertawa, Membersihkan Tenggorokan] 72 00:04:20,828 --> 00:04:25,933 Jadi, eh, Sam yang lain. Ini akan terjadi membingungkan, ya? 73 00:04:25,999 --> 00:04:29,637 - Pernahkah kamu diam-diam bertunangan dengan anakku? - Tidak. 74 00:04:29,703 --> 00:04:32,973 - Kalau begitu menurutku kita akan bisa untuk membedakanmu. - Cukup adil. 75 00:04:33,040 --> 00:04:38,145 Saya tidak percaya. Tidak, aku-- aku percaya itu. Itu seperti Michael. 76 00:04:38,211 --> 00:04:40,280 Dengar, nona-nona, jangan begitu terlalu keras pada Mike. 77 00:04:40,348 --> 00:04:44,585 Saya yakin ada alasan yang sangat bagus mengapa dia tidak pernah menyebut dia sebelumnya. 78 00:04:44,652 --> 00:04:47,921 Maksud saya, Anda tahu, hal-hal ini kadang-kadang terjadi begitu saja. 79 00:04:50,758 --> 00:04:53,561 Ada lagi yang butuh minuman? TIDAK? Oke. 80 00:04:55,062 --> 00:04:56,330 [Menghela napas] 81 00:04:56,397 --> 00:04:58,298 Michael, adalah segalanya-- 82 00:04:58,366 --> 00:05:01,168 Maaf, itu tidak terjadi waktu terbaik untuk menjadi muncul tiba-tiba. 83 00:05:01,234 --> 00:05:04,338 Kenapa kamu begitu paranoid? Saya pikir begitu keluar dari permainan mata-mata. 84 00:05:04,405 --> 00:05:06,574 Ya, itulah masalahnya. 85 00:05:16,550 --> 00:05:19,152 Bagaimana kamu menemukanku? Ibumu ada di dalam buku. 86 00:05:19,219 --> 00:05:22,122 saya tidak. Dia punya alamatmu di laci dapurnya. 87 00:05:22,189 --> 00:05:26,326 Maaf. aku hanya perlu untuk menemukanmu. 88 00:05:28,796 --> 00:05:30,931 Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya pernah ingin bertemu denganku lagi. 89 00:05:30,998 --> 00:05:33,867 Saya tidak punya pilihan. 90 00:05:33,934 --> 00:05:37,004 aku sedang dalam banyak masalah, Michael. saya bisa menggunakan semua bantuan yang bisa saya dapatkan. 91 00:05:38,271 --> 00:05:41,241 Namanya Tyler Brennen, seorang pedagang pasar gelap. 92 00:05:41,308 --> 00:05:43,276 Dulu bekerja di militer intelijen. 93 00:05:43,343 --> 00:05:45,078 Itu dia, di sana di balkon. 94 00:05:49,950 --> 00:05:51,552 Bajingan jahat. 95 00:05:54,187 --> 00:05:56,857 Sekitar sebulan yang lalu dia datang kepadaku dengan tawaran pekerjaan. 96 00:05:56,924 --> 00:05:58,959 - Pekerjaan apa kamu ikut, Sam? - Akuisisi. 97 00:05:59,026 --> 00:06:02,863 Tidak perlu malu-malu. Jika kamu pencuri, katakanlah kamu pencuri. Anda berada di antara teman-teman. 98 00:06:02,930 --> 00:06:05,699 Brennen ingin aku merampok A.F.C. Industri. 99 00:06:05,766 --> 00:06:08,436 Itu adalah kontraktor pertahanan di sini di Miami. 100 00:06:08,502 --> 00:06:12,039 Hadiah adalah yang tercanggih chip panduan. Sesuatu untuk dilakukan dengan U.A.V. drone mata-mata. 101 00:06:12,105 --> 00:06:15,476 U.A.V. drone? Katakan padaku kamu lulus pekerjaan itu. Yah, aku sudah mencobanya. 102 00:06:15,543 --> 00:06:18,979 Oke, Mike, aku minta maaf, tapi aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mencuri teknologi militer. 103 00:06:19,046 --> 00:06:21,982 - Aku seharusnya tidak melakukannya mendengar tentang hal itu. - Aku tidak butuh bantuan untuk mencurinya. 104 00:06:24,251 --> 00:06:27,955 [ Tertawa ] Oh, ayolah. Saya pikir ini adalah makan siang "mengenal mantan". 105 00:06:28,021 --> 00:06:31,124 Sekarang ini adalah pemerintahan "19". agensi mengejarku" makan siang? 106 00:06:31,191 --> 00:06:34,728 Tidak, a-aku berhasil lolos. Namun ketika mereka sadar itu hilang, 107 00:06:34,795 --> 00:06:36,897 - mereka akan tahu itu aku. - Bagaimana? 108 00:06:36,964 --> 00:06:38,999 Saya harus mendapatkannya pekerjaan yang bekerja di sana untuk mendapatkan akses. 109 00:06:39,066 --> 00:06:41,401 Aktivitas kartu kunci saya akan memberikanku. 110 00:06:41,469 --> 00:06:43,771 saya baru, Saya masuk pada malam hari, 111 00:06:43,837 --> 00:06:46,406 dan jika Anda memeriksa riwayat saya, kamu akan melihat itu-- Sam, kenapa kamu-- 112 00:06:46,474 --> 00:06:48,442 Saya tidak punya waktu untuk melakukannya dengan cara lain. 113 00:06:48,509 --> 00:06:51,879 Brennen menculik anakku. Ini adalah tebusan. 114 00:06:51,945 --> 00:06:54,147 Anda punya seorang putra? 115 00:06:54,214 --> 00:06:56,684 Charlie sembilan. 116 00:07:00,454 --> 00:07:03,824 - Kapan kamu-- - Apakah dia-- 117 00:07:05,793 --> 00:07:08,462 Tidak. 118 00:07:10,230 --> 00:07:13,934 Tidak, dia tidak, tapi dia membutuhkanmu. 119 00:07:14,001 --> 00:07:17,337 Saat aku memikirkan tentang apa mungkin terjadi padanya, aku-- 120 00:07:17,404 --> 00:07:19,306 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 121 00:07:19,372 --> 00:07:23,877 Perdagangannya besok. Saya tidak ingin memberikan ini kepada Brennen, tapi aku butuh anakku kembali. 122 00:07:25,245 --> 00:07:28,582 Silakan. 123 00:07:31,819 --> 00:07:33,787 [Michael Narasi] Tempat kesepakatan... 124 00:07:33,854 --> 00:07:36,289 dapat memberi tahu Anda banyak hal tentang dengan siapa Anda berbisnis. 125 00:07:36,356 --> 00:07:39,059 Kalau itu privasi, mereka menghargai kendali. 126 00:07:39,126 --> 00:07:43,731 Kalau publik, mereka mau masuk dan keluar secara anonim. 127 00:07:43,797 --> 00:07:48,335 Jika mereka entah bagaimana menemukan sebuah situs itu memberi mereka berdua, 128 00:07:48,401 --> 00:07:51,338 kamu sedang berurusan dengan seseorang siapa yang benar-benar tahu apa mereka lakukan. 129 00:07:51,404 --> 00:07:53,373 Kami semua jelas untuk saat ini. 130 00:07:53,440 --> 00:07:56,243 Tempat adalah mimpi buruk, Mike. Maksudku, kamu punya banyak sekali lalu lintas pejalan kaki di luar sini. 131 00:07:56,309 --> 00:07:58,812 Anda punya begitu banyak pendekatan, kita tidak akan pernah melihatnya datang. 132 00:07:58,879 --> 00:08:03,183 [ Fiona ] Jika kita tidak bisa melompatinya dalam perjalanan masuk, kita akan harus membiarkan dia melakukan perdagangan. 133 00:08:03,250 --> 00:08:06,086 [ Sam ] Apakah kamu gila? Pasang perangkat keras militer ke tangan orang ini? 134 00:08:06,153 --> 00:08:08,989 [ Fiona ] Apakah Anda melihat cara lain? Ada seorang anak yang terlibat. 135 00:08:09,056 --> 00:08:10,691 [ Sam ] Tidak ada yang ingin dia terluka. 136 00:08:10,758 --> 00:08:13,761 Aku hanya bilang kita harus mendapatkan chip itu kembali di tangan yang tepat dan segera, 137 00:08:13,827 --> 00:08:15,763 kalau tidak, mereka tidak akan pernah melakukannya akan berhenti mencari untuk Samantha. 138 00:08:15,829 --> 00:08:18,431 Sam, kamu ikut Samantha, mengawasi serah terima tersebut. 139 00:08:18,498 --> 00:08:21,602 Brennen tidak akan mengharapkanmu, tapi dia tidak akan membatalkan kesepakatan itu dengan sedikit cadangan. 140 00:08:21,669 --> 00:08:23,671 Fi, kamu sudah menyiapkannya pemandangan pertemuan itu. 141 00:08:23,737 --> 00:08:25,773 Saat kamu melihat bahwa Charlie aman, beri aku sinyal. 142 00:08:25,839 --> 00:08:28,742 Aku akan menjatuhkan Brennen dalam perjalanan keluarnya. 143 00:08:28,809 --> 00:08:32,079 Aku tahu aku berhutang budi padamu beberapa jawaban. Kamu tidak berhutang apapun padaku. 144 00:08:33,847 --> 00:08:36,516 Aku kenal Samantha sebelum aku bertemu denganmu. 145 00:08:36,584 --> 00:08:39,086 Kami berada di Saint Petersburg di tahun '97. 146 00:08:39,152 --> 00:08:43,557 Dia membantu saya dalam pekerjaan dan segala sesuatunya bergerak, eh, dengan cepat. 147 00:08:43,624 --> 00:08:48,295 Kemudian saya menyadari bahwa kami tidak memilikinya apa yang kami butuhkan untuk membuatnya bertahan lama. Apa itu tadi, percaya? 148 00:08:48,361 --> 00:08:51,832 Anda tahu, jangan lakukan ini sekarang. Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. Aku selalu ingin memberitahumu. 149 00:08:51,899 --> 00:08:53,901 Saya hanya menunggu untuk waktu yang tepat. 150 00:08:53,967 --> 00:08:55,869 Ya, ini bukan saat yang tepat ketika kita bertemu. 151 00:08:55,936 --> 00:08:57,871 Ini bukan waktu yang tepat saat kami mulai berkencan. 152 00:08:57,938 --> 00:09:00,073 Wah, ini bukan saat yang tepat ketika saya pindah ke Miami. 153 00:09:00,140 --> 00:09:04,812 Tidak, ini saat yang tepat untuk memberitahuku kapan dia muncul di langkah depanmu. 154 00:09:06,213 --> 00:09:09,282 Itu benar? 155 00:09:18,125 --> 00:09:20,828 Jadi, empat es teh? Aku tidak terlambat. 156 00:09:20,894 --> 00:09:23,597 Anda bersembunyi. Apakah Madeline masih kesal? 157 00:09:23,664 --> 00:09:26,099 Saya tidak mau membicarakan hal itu. Oke. Baiklah. 158 00:09:26,166 --> 00:09:28,135 Dengar, Mike, aku tahu kamu sudah melakukannya sudah sedikit terluka, 159 00:09:28,201 --> 00:09:30,638 jadi aku membawa hadiah kecil, sesuatu untuk menghiburmu. 160 00:09:30,704 --> 00:09:34,374 Oh, tidak, tidak, tidak. Ini terlalu bagus. Aku akan melakukan pertunjukan dan ceritakan. 161 00:09:34,441 --> 00:09:38,278 Teman saya melakukan beberapa penelitian tentang Victor. Victor Stecker-Epps. 162 00:09:38,345 --> 00:09:41,815 Dia punya nama belakang seperti seorang pelari jarak menengah wanita, tapi ini orang jahat, Mike. 163 00:09:41,882 --> 00:09:44,351 Operasi hitam, keras sekali. 164 00:09:44,417 --> 00:09:47,420 Kamu bukan orang pertama dia juga mencoba membunuh. Hanya yang pertama yang dia lewatkan. 165 00:09:47,487 --> 00:09:50,123 Ini bacaan yang bagus. Jika orang-orang Carla membakarnya, itu semua fiksi. 166 00:09:50,190 --> 00:09:52,492 Bagaimana dia bisa terbakar? Pertanyaan bagus. 167 00:09:52,559 --> 00:09:56,496 Juli '03, segalanya menjadi sedikit berdarah menyusuri jalan Meksiko. 168 00:09:56,563 --> 00:10:00,668 Victor menyangkal serangan itu, tapi seorang pria bernama Philip Cowan tetap membakarnya. 169 00:10:00,734 --> 00:10:03,136 Lima tahun bekerja untuk Carla sendirian. 170 00:10:03,203 --> 00:10:05,673 Aku punya firasat dia siap berteman. Mike. 171 00:10:05,739 --> 00:10:07,607 Aku tidak tahu. Yang ini, kamu harus hati-hati. 172 00:10:07,675 --> 00:10:12,112 Maksudku, jika setengah dari omong kosong ini benar, Victor sangat mirip denganmu, hanya dengan, lho, rabies. 173 00:10:21,689 --> 00:10:23,724 [Klik Kunci] 174 00:10:25,926 --> 00:10:30,397 Ibu. Saya tidak berpikir kamu akan tetap bangun. 175 00:10:30,463 --> 00:10:33,133 Jelas sekali. 176 00:10:33,200 --> 00:10:37,504 [Menghela napas] Bu, apa yang bisa saya katakan? aku minta maaf kamu harus tetap di sini. 177 00:10:37,570 --> 00:10:41,641 Yesus, Michael, bukan itu dirimu harusnya disesali. 178 00:10:41,709 --> 00:10:45,145 [ Mencemooh ] Samantha. Ohh! 179 00:10:45,212 --> 00:10:47,180 Saya sudah mencapai hal itu. 180 00:10:47,247 --> 00:10:51,418 Bu, aku minta maaf. Itu tidak pernah muncul. Itu sudah lama sekali. 181 00:10:51,484 --> 00:10:54,755 Hei, kamu tahu, begitu pula Perang Dunia II, tapi mereka masih membicarakannya. 182 00:10:56,890 --> 00:11:00,327 Aku ingin tahu tentang wanita itu yang hampir menikah dengan anakku. 183 00:11:01,962 --> 00:11:07,200 Eh, dia seorang Pisces. Dia melakukan "keamanan"... 184 00:11:07,267 --> 00:11:10,203 dan dia belum dalam hidupku dalam satu dekade. 185 00:11:10,270 --> 00:11:12,472 Dan dia memiliki seorang putra siapa yang diculik. 186 00:11:12,539 --> 00:11:15,008 – [Menghela napas] - Sam memberitahuku. 187 00:11:16,777 --> 00:11:18,812 Apakah dia milikmu, Michael? 188 00:11:18,879 --> 00:11:22,850 Saya tidak tahu, tapi aku akan mendapatkannya kembali. 189 00:11:24,651 --> 00:11:28,021 [Ponsel Berdering] Halo? 190 00:11:28,088 --> 00:11:30,523 ** [Menari] Michael? 191 00:11:30,590 --> 00:11:33,693 Anda harus angkat bicara. Aku hampir tidak bisa mendengarmu. 192 00:11:33,761 --> 00:11:37,297 Pemenang. Kedengarannya seperti Anda menikmati Miami. 193 00:11:37,364 --> 00:11:39,900 Ya, tidak seperti itu pengalaman mendekati kematian untuk membuat jus mengalir. 194 00:11:39,967 --> 00:11:42,102 Apakah saya benar, atau apakah saya benar? 195 00:11:42,169 --> 00:11:44,104 saya sedang mencoba mengurangi diriku sendiri. 196 00:11:44,171 --> 00:11:48,842 Itukah sebabnya kamu tidak menembaknya aku malam itu, atau kamu mencoba berteman? 197 00:11:48,909 --> 00:11:51,745 Apa yang terjadi? di kepalamu yang cantik itu? 198 00:11:51,812 --> 00:11:55,482 Vic, kita punya banyak kesamaan, begitu banyak hal untuk dibicarakan. Mari kita berkumpul. 199 00:11:55,548 --> 00:11:57,650 Saya menyukainya. Mari kita lakukan. 200 00:11:57,717 --> 00:11:59,652 Kapan dan dimana? Saya akan berada di sana. [Tertawa] 201 00:11:59,719 --> 00:12:02,890 Ya, kamu akan menjadi, tapi mari kita buat itu kejutan, oke? 202 00:12:02,956 --> 00:12:06,093 - Pemenang. - Sampai jumpa lagi, olahraga. Saya berjanji. 203 00:12:12,265 --> 00:12:15,869 - [Michael] Katakan padaku apa yang kamu lihat, Fiona. - Sam tua terlihat berkeringat. 204 00:12:15,936 --> 00:12:19,072 - Fi. - Hanya mencoba memotong ketegangannya, Michael. 205 00:12:19,139 --> 00:12:22,409 [ Fiona ] Tunggu, itu Brennen. Dia menggunakan pendekatan barat daya. 206 00:12:22,475 --> 00:12:25,478 Baiklah, aku dalam posisi. Jika dia tidak pergi dari sini-- 207 00:12:25,545 --> 00:12:27,981 Dia harus melewatiku. 208 00:12:28,048 --> 00:12:32,519 "Datanglah sendiri." Saya kira itu tadi terlalu sulit untuk dipahami. 209 00:12:32,585 --> 00:12:36,389 - Siapa temanmu, Sam? - Panggil aku Chuck. Ini tidak akan terlalu membingungkan. 210 00:12:36,456 --> 00:12:39,927 Saya di sini hanya untuk memastikan semuanya berjalan lancar. 211 00:12:39,993 --> 00:12:44,264 Nah, Chuck, nomor satu, RSVP lain kali, dan nomor dua, tutup mulut. 212 00:12:44,331 --> 00:12:47,267 Saya sedang berbicara dengannya. Chipnya, mari kita lihat. 213 00:12:47,334 --> 00:12:49,769 Dimana anakku? Dimana Charlie? 214 00:12:49,837 --> 00:12:53,306 Percayalah padaku, Saya tidak ingin mengadopsi. Saya ingin pensiun. 215 00:12:53,373 --> 00:12:55,909 Tapi kamu tidak melihatnya sampai saya melihat chipnya. 216 00:12:55,976 --> 00:13:00,747 [Michael Narasi] Sebagian besar transaksi pasar gelap cenderung pergi ke arah yang sama. 217 00:13:00,814 --> 00:13:04,717 Pembayaran pertama diperiksa, kemudian barang tersebut dibawa ke meja. 218 00:13:04,784 --> 00:13:09,056 Urutan standar ini dimaksudkan untuk menjamin kedua belah pihak menentang kesepakatan yang gagal. 219 00:13:09,122 --> 00:13:11,892 - Keriting? - Tapi ternyata tidak hentikan beberapa orang... 220 00:13:11,959 --> 00:13:13,827 dari membawa sedikit asuransi ekstra. 221 00:13:13,894 --> 00:13:16,096 - Charlie! - Mama! 222 00:13:16,163 --> 00:13:18,999 Charlie, sayang. Kemarilah. 223 00:13:19,066 --> 00:13:21,168 Dia baik-baik saja. Lengannya baik-baik saja. 224 00:13:21,234 --> 00:13:24,704 Apakah akan tetap seperti itu terserah kamu. 225 00:13:24,771 --> 00:13:28,441 - Apa yang mereka lakukan padamu? - Sam, hati-hati. Itu bukan hanya pemeran. 226 00:13:28,508 --> 00:13:32,045 Tidak. Lihat, kamu tidak bisa berlari bersama anak kecil keluar di depan umum dengan bom diikatkan ke lengannya, 227 00:13:32,112 --> 00:13:34,647 tapi aku punya ide bagus ini-- 228 00:13:34,714 --> 00:13:38,852 cetakan plastik peledak di bawah fiberglass, detonator radio dengan radius satu mil. 229 00:13:38,919 --> 00:13:40,820 Anda bisa memotongnya dalam 10 menit. 230 00:13:40,888 --> 00:13:43,590 Saya akan sangat menghargai jika Anda mau menunggu untuk memulai sampai aku pergi dengan selamat. 231 00:13:43,656 --> 00:13:48,495 Hai teman-teman? Terima kasih. Benar-benar menyenangkan. 232 00:13:50,763 --> 00:13:53,766 Michael? 233 00:13:53,833 --> 00:13:57,104 Michael? aku mendapatkannya. 234 00:13:57,170 --> 00:14:00,107 - Tidak, mundur. - Apa dia punya chipnya? 235 00:14:00,173 --> 00:14:02,242 Ada yang salah, Michael. 236 00:14:02,309 --> 00:14:04,577 Biarkan dia pergi. Anda harus membiarkan dia pergi. 237 00:14:13,954 --> 00:14:18,191 Ini bukan bandara. Tidak, tidak. 238 00:14:18,258 --> 00:14:21,394 Michael, aku-- Samantha, chip panduan kamu mencuri... 239 00:14:21,461 --> 00:14:24,731 tidak hanya mahal, itu bernilai nyawa. 240 00:14:24,797 --> 00:14:27,067 Ketika mereka menyadari itu hilang, kamu akan mendapatkan segalanya layanan keamanan... 241 00:14:27,134 --> 00:14:29,469 di belahan bumi barat setelah kamu. 242 00:14:29,536 --> 00:14:31,905 Insinyur yang membangunnya sedang menghadiri konferensi di Tokyo. 243 00:14:31,972 --> 00:14:36,176 Dia tidak akan kembali sampai Jumat. Menurutku itu awal yang cukup bagus. 244 00:14:36,243 --> 00:14:39,679 Saya bisa jatuh dari jaringan, memulai kembali. 245 00:14:39,746 --> 00:14:42,182 Anda bisa. Bagaimana dengan dia? Kamu ingin Charlie... 246 00:14:42,249 --> 00:14:45,018 merayakan ulang tahunnya yang kedelapan di sebuah gubuk di Nikaragua? 247 00:14:45,085 --> 00:14:48,288 Anda benar-benar tidak berpikir Saya perhatikan dia belum cukup umur menjadi milikku? 248 00:14:48,355 --> 00:14:51,791 Sudah kubilang dia bukan milikmu. Anda membiarkan saya percaya dia mungkin. 249 00:14:51,858 --> 00:14:56,429 Jadi apa? Anda tidak pernah melakukan peregangan kebenarannya hanya sedikit untuk membantu orang yang tidak bersalah? 250 00:14:56,496 --> 00:14:59,399 Ayolah, Michael, A-aku tidak ingin lari. 251 00:14:59,466 --> 00:15:03,703 Saya tidak. Saya punya niat untuk mengembalikannya, tapi, uh-- i-itu hilang. 252 00:15:03,770 --> 00:15:06,173 Tidak, bukan itu. Kita punya waktu sampai hari Jumat. 253 00:15:06,239 --> 00:15:08,575 Aku akan mendapatkannya kembali dan membantumu mengembalikannya. 254 00:15:08,641 --> 00:15:12,512 Bagaimana Anda melamar untuk melakukan itu? Jangan-- Jangan bilang melamar. 255 00:15:15,983 --> 00:15:17,917 Apa, dia mengurungmu? 256 00:15:17,985 --> 00:15:21,854 - Tidak, aku baru saja mengerti udara segar. - Your mom's a chimney, Mike. 257 00:15:21,921 --> 00:15:24,091 Ditambah Nona Komando Kecil di sini semuanya mulai bekerja... 258 00:15:24,157 --> 00:15:25,858 tentang serangan bersenjata di kondominium Brennen. 259 00:15:25,925 --> 00:15:28,996 Dia mengikatkan bom pada seorang anak. 260 00:15:29,062 --> 00:15:31,531 - Bagaimana kabar Charlie? - Dia akan baik-baik saja. 261 00:15:31,598 --> 00:15:34,167 Sam punya keluarga di Chicago. Dia akan aman di sana. 262 00:15:34,234 --> 00:15:36,303 Aku meminjamkan mobilku padanya untuk membawanya ke bandara. 263 00:15:36,369 --> 00:15:38,705 Oh? Menurutmu dia akan mengembalikannya? 264 00:15:38,771 --> 00:15:41,108 Dia adalah pencuri profesional. 265 00:15:41,174 --> 00:15:43,443 - Cemburu, Fi? - Jangan absurd. Saya tidak cemburu. 266 00:15:43,510 --> 00:15:46,213 Anda pikir Anda bisa berpura-pura menjadi? 267 00:15:53,020 --> 00:15:55,822 [Michael Narasi] Beberapa menutupi ID adalah tentang berbaur, 268 00:15:55,888 --> 00:15:57,790 yang lain tentang membuat percikan. 269 00:15:57,857 --> 00:16:01,861 Itu semua tergantung pada apakah lebih penting untuk membodohi target Anda atau buat mereka terkesan. 270 00:16:01,928 --> 00:16:04,397 Hai! Hai teman-teman, beri aku waktu sebentar. 271 00:16:04,464 --> 00:16:09,436 Tidak apa-apa, Curley. Keduanya hanya menunjukkan padaku bahwa mereka memang begitu tipe misterius dan berbahaya... 272 00:16:09,502 --> 00:16:11,538 yang bisa membobol apartemenku. 273 00:16:11,604 --> 00:16:14,607 Saya harus menanggapinya dengan serius. Itulah idenya di sini, bukan? 274 00:16:14,674 --> 00:16:18,045 [Michael Narasi] Tentu saja jika target Anda punya latar belakang intelijen, 275 00:16:18,111 --> 00:16:20,213 Anda sering kali tidak bisa membodohi atau membuat mereka terkesan. 276 00:16:20,280 --> 00:16:23,183 Kalau begitu, yang terbaik sampul ID. tidak ada sama sekali. 277 00:16:23,250 --> 00:16:25,485 Saya Michael. Saya dulu bekerja di operasi rahasia. 278 00:16:25,552 --> 00:16:28,788 - Ini Fiona. - Dan kamu di sini untuk membantuku berkemas? 279 00:16:28,855 --> 00:16:32,259 Manis sekali, teman-teman. Eh, perabotannya tetap ada. Ini sewa. 280 00:16:32,325 --> 00:16:34,827 - Kami memiliki kenalan bersama. - Kenalan? 281 00:16:34,894 --> 00:16:37,030 Fi. Samantha Keyes? 282 00:16:37,097 --> 00:16:41,268 Dia kesal dengan kesepakatan itu yang baru saja kalian berdua lakukan. Dia datang kepadaku untuk meminta bantuan. 283 00:16:41,334 --> 00:16:45,272 Benda yang dia curi, dia berencana melakukannya mencurinya kembali. 284 00:16:45,338 --> 00:16:48,007 aku akan menggigit. Kamu memberitahuku ini karena-- 285 00:16:48,075 --> 00:16:49,976 Samantha dan aku dulu bekerja sama. 286 00:16:50,043 --> 00:16:52,845 Samantha dan Michael tidur bersama. 287 00:16:52,912 --> 00:16:54,647 Kami-- Kami bekerja sebagian besar waktu. 288 00:16:54,714 --> 00:16:56,983 Bagaimanapun, semua yang dia tahu, dia belajar dari saya. 289 00:16:57,050 --> 00:16:58,818 Semua yang saya pelajari darinya adalah aku tidak bisa mempercayainya. 290 00:16:58,885 --> 00:17:02,522 Dan Michael kini telah move on, dan aku tidak suka berbagi. 291 00:17:02,589 --> 00:17:06,359 Dan saya pikir kita bisa berhati-hati masalah kami dan masalah Anda. 292 00:17:06,426 --> 00:17:09,729 - Kami bersedia membantu, untuk harga yang tepat. - Lulus. 293 00:17:09,796 --> 00:17:13,032 Bahkan jika aku membeli ceritamu, yang sebenarnya tidak aku lakukan, 294 00:17:13,100 --> 00:17:18,004 Saya pikir saya bisa mengatasinya seorang ibu tunggal sendirian, meskipun dia mungkin gagah. 295 00:17:18,071 --> 00:17:21,908 Saya mengenal Samantha sedikit lebih baik daripada kamu. Uangku ada padanya. 296 00:17:21,974 --> 00:17:25,212 Samantha memberi tahu kami bahwa dia menyimpannya sepotong barang kecilmu. 297 00:17:25,278 --> 00:17:28,315 Anda mencoba membongkarnya, pembeli Anda juga akan melakukannya membunuhmu atau membuatmu memperbaikinya, 298 00:17:28,381 --> 00:17:30,016 dan bagaimanapun juga dia mendapat suntikan lagi. 299 00:17:30,083 --> 00:17:33,019 Anda harus memilikinya diuji. Saya kenal orang-orang siapa yang bisa melakukan itu. 300 00:17:33,086 --> 00:17:35,822 Aku, uh, hanya berpikir dengan suara keras di sini, 301 00:17:35,888 --> 00:17:38,725 tapi jika aku ingin mencuri sebuah benda yang sangat berharga, 302 00:17:38,791 --> 00:17:40,693 masuk sebagai jiwa penolong, 303 00:17:40,760 --> 00:17:45,998 sukarela untuk mengujinya mungkin langkah pertamaku-- yakinkan aku bahwa kamu ada di pihakku. 304 00:17:46,065 --> 00:17:49,269 Dan hei teman-teman, itu rencana yang solid. 305 00:17:49,336 --> 00:17:54,774 Satu peringatan kecil. Saya tidak percaya kamu. 306 00:17:54,841 --> 00:17:56,876 Bagus. Periksa kami. 307 00:17:56,943 --> 00:18:01,348 Saya Michael Westen, dia Fiona Glenanne, dan kamu membutuhkan bantuan kami. 308 00:18:01,414 --> 00:18:05,185 Jika Anda sama pintarnya seperti yang kamu pikirkan, Anda akan menghubungi kami. 309 00:18:14,994 --> 00:18:18,965 Sepertinya dia berencana menggunakan uang hasil penjualan menghilang. 310 00:18:19,031 --> 00:18:22,135 Siapapun yang pernah menyentuhnya chip akan diburu perbatasan. Dia harus lari. 311 00:18:22,202 --> 00:18:23,836 Yah, dia tidak perlu melakukannya lari ke Nikaragua. 312 00:18:23,903 --> 00:18:26,806 Dengan uang itu dia bisa mendapatkan chip itu, dia bisa membeli Nikaragua. 313 00:18:26,873 --> 00:18:29,108 Ya, itu sebabnya dia tidak bisa abaikan ancaman sepertimu. 314 00:18:29,176 --> 00:18:34,181 Jika Anda merampoknya, sabotase barangnya, dia harus lari tanpa apa pun. Oh, dia akan menelepon. 315 00:18:35,648 --> 00:18:37,083 Menurut saya. 316 00:18:37,150 --> 00:18:40,220 Nah, jika dia tidak melakukannya, selalu ada gas air mata dan pendobrak. 317 00:18:40,287 --> 00:18:43,490 Ooh, kendaraanku sudah tiba. 318 00:18:43,556 --> 00:18:47,059 Oh! milik Michael wanita lain memberi isyarat. 319 00:18:47,126 --> 00:18:50,330 Sebenarnya aku tidak pernah berpikir Saya menantikan ini. Permisi. 320 00:18:51,398 --> 00:18:54,834 Oh Michael. Anda lupa sesuatu. 321 00:18:54,901 --> 00:18:58,938 [Tertawa] 322 00:18:59,005 --> 00:19:02,975 - Ini hanya permainan kecil kami berdua biasa bermain. - Ini menawan. 323 00:19:03,042 --> 00:19:06,579 - Apakah kamu dan Michael-- - Tidak. 324 00:19:06,646 --> 00:19:09,148 Hmm. 325 00:19:11,284 --> 00:19:15,087 Saya harus mengakui bahwa Anda pernah melakukannya memulihkan sedikit imanku dalam kemampuanmu. 326 00:19:15,154 --> 00:19:17,824 Saya ambil cerita saya sudah diperiksa. 327 00:19:17,890 --> 00:19:21,194 Teruskan ini dan Anda mungkin menjadi orang berikutnya bagi kami karyawan bulan ini. 328 00:19:21,261 --> 00:19:24,631 Bagaimana kalau kamu simpan plakatnya dan kembalikan hidupku sebagai gantinya? 329 00:19:24,697 --> 00:19:26,633 Menurutmu siapa kamu bercanda? 330 00:19:26,699 --> 00:19:28,768 Beri kami pria itu siapa yang membunuh agen kami... 331 00:19:28,835 --> 00:19:31,271 dan kamu dan aku bisa memilikinya sedikit ngobrol tentang masa depanmu. 332 00:19:31,338 --> 00:19:36,476 Tunjukkan padaku kamu bisa mempertahankan milikmu janji. Aku sudah mulai melihat orang-orang menyukai mereka dalam tidurku. 333 00:19:36,543 --> 00:19:39,111 Mundur, dan kuberitahu padamu, orang ini akan mengambil tindakan. 334 00:19:39,178 --> 00:19:44,083 Kami akan meninggalkanmu sendirian untuk bekerja, tapi aku tidak bisa memberimu banyak lebih banyak waktu, Michael. 335 00:19:44,150 --> 00:19:46,886 Manajemen... menjadi cemas. 336 00:19:46,953 --> 00:19:48,988 [Ponsel Berdering] Katakan pada mereka aku tahu perasaan itu. 337 00:19:49,055 --> 00:19:51,558 [Bip] Halo? 338 00:19:51,624 --> 00:19:55,061 Michael Westen. Aku sudah berpikir tentang lamaranmu. 339 00:19:55,127 --> 00:19:58,231 Saya pikir kita harus bicara. Mengapa kamu tidak datang saja sekitar jam 4:00? 340 00:19:58,298 --> 00:20:00,800 Ketuk kali ini. 341 00:20:13,513 --> 00:20:15,948 Eh, aku sudah memeriksamu. 342 00:20:16,015 --> 00:20:19,486 Beberapa cerita yang saya dengar, Seharusnya aku melakukannya kaliber yang lebih tinggi, mungkin. 343 00:20:19,552 --> 00:20:21,521 Anda memutuskan untuk menguji chip tersebut? 344 00:20:21,588 --> 00:20:23,590 - Tentu saja. - Bagus. Aku akan mengaturnya. 345 00:20:23,656 --> 00:20:25,658 Aku membuat pengaturanku sendiri, terima kasih. 346 00:20:25,725 --> 00:20:29,862 Tapi saya pikir itu akan bagus ide untuk membawa kalian berdua ke mana Aku bisa melihatmu saat aku melakukannya. 347 00:20:29,929 --> 00:20:33,966 Temanku di sini akan mengambil ponselmu dan kami akan berkendara bersama. 348 00:20:34,033 --> 00:20:37,570 Sebagai catatan, punk, 349 00:20:37,637 --> 00:20:39,939 Saya sama pintarnya seperti yang kupikirkan. 350 00:20:52,585 --> 00:20:55,988 Orang penguji, mata-mata. Mata-mata, pria penguji. Apa yang terjadi? 351 00:20:56,055 --> 00:20:57,657 saya-- Ssst. Semuanya baik-baik saja. 352 00:20:57,724 --> 00:20:59,526 Anda menyimpannya di Karibia? 353 00:20:59,592 --> 00:21:01,928 Sedikit lembab di luar sana untuk barang elektronik yang begitu rumit. 354 00:21:01,994 --> 00:21:06,433 Karibia? Tidak, eh, tidak akan mengambil kesempatan itu dengan orang-orang sepertimu di sekitar. 355 00:21:06,499 --> 00:21:08,735 Itu ada di udara 23 jam sehari. 356 00:21:20,613 --> 00:21:22,982 Aku tahu siapa dirimu berpikir, Fi. Belum. 357 00:21:23,049 --> 00:21:25,051 Bukan itu apa yang aku pikirkan. 358 00:21:25,117 --> 00:21:28,521 Anda mendapat pengunjung. 359 00:21:28,588 --> 00:21:31,157 [ Fiona ] Saya harus mengatakan, waktunya tepat. 360 00:21:31,223 --> 00:21:34,293 - Jadi? - Saya tidak bisa menjamin kinerjanya, tapi semua bagian ada di sana. 361 00:21:34,361 --> 00:21:36,663 Pergilah. 362 00:21:39,165 --> 00:21:41,300 Jadi chipnya baik-baik saja. 363 00:21:42,835 --> 00:21:44,804 [ Pria ] Saya mengerti. [Mesin Hidup] 364 00:21:44,871 --> 00:21:48,675 Yang berarti tawaran Anda untuk tes itu terlihat kurang bagus. 365 00:21:48,741 --> 00:21:51,344 Samantha berbohong padaku. Jika Anda mengenalnya, Anda tidak akan terkejut. 366 00:21:51,411 --> 00:21:53,713 Semuanya sangat membingungkan. 367 00:21:53,780 --> 00:21:57,149 Dia berbohong padamu, kamu berbohong padaku. Siapa yang bisa menjaganya tetap lurus? 368 00:21:57,216 --> 00:22:00,487 Anda tahu, menurut saya beberapa peluru di belakang dari kedua kepalamu... 369 00:22:00,553 --> 00:22:02,555 akan menyederhanakan banyak hal. 370 00:22:02,622 --> 00:22:05,592 Ya, tentu saja menyederhanakan segalanya untuk Samantha. 371 00:22:05,658 --> 00:22:08,928 Tolong, Fiona, sepertinya aku tahu siapa pencurinya di sini. 372 00:22:08,995 --> 00:22:11,531 Benar-benar? Pria di garis pagar di truk pickup biru? 373 00:22:12,499 --> 00:22:15,902 Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 374 00:22:19,539 --> 00:22:21,674 Temanmu? 375 00:22:21,741 --> 00:22:25,144 Teman-temanku tidak lihat aku dieksekusi. Samantha sedang mengintaimu. 376 00:22:25,211 --> 00:22:29,215 Anda pikir itu suatu kebetulan orang itu ada di sana pada saat yang sama kapan chipnya terbuka? 377 00:22:29,281 --> 00:22:30,950 [Mesin Pesawat Mulai] 378 00:22:41,928 --> 00:22:44,864 - Kamu percaya padaku sekarang? - Tidak terlalu. Masuk ke dalam mobil. 379 00:22:51,538 --> 00:22:56,275 Saya ingin lima persen dari harga jual yang akan disediakan keamanan terhadap Samantha. 380 00:22:56,342 --> 00:22:59,446 Jangan salah, dia datang, dan kamu akan memerlukan bantuannya. 381 00:22:59,512 --> 00:23:02,214 Aku akan mendengarkanmu. Tidak ada jaminan. 382 00:23:02,281 --> 00:23:05,317 Dengar, pertama-tama, kamu menjual chip di bandara, satu-satunya tempat yang dia ketahui. 383 00:23:05,384 --> 00:23:09,288 - Kamu melakukan setengahnya pekerjaannya untuknya. - Nah, bukankah Anda Tuan yang Bermanfaat? 384 00:23:09,355 --> 00:23:11,891 Lokasi adalah sebuah tantangan kita harus melakukannya mengatasi, 385 00:23:11,958 --> 00:23:14,326 karena pembeli saya bukan tipe orang seperti itu kamu menelpon dan berkata, 386 00:23:14,393 --> 00:23:16,496 "Oh, hei, eh, perubahan rencana." 387 00:23:16,563 --> 00:23:20,533 Inilah kesepakatannya. Anda dapat membantu saya dengan masalah Samantha saya, periode. 388 00:23:20,600 --> 00:23:22,935 Berhasil, Anda dibayar. 389 00:23:23,002 --> 00:23:25,772 Bagaimana cara memberikan keamanan dengan kamu mengikat tanganku? 390 00:23:26,773 --> 00:23:29,542 Ya Tuhan. aku akan rindu meja ini. 391 00:23:29,609 --> 00:23:32,979 Kunci hanggar. Kamu bilang kamu mengajarinya semua yang dia tahu? 392 00:23:33,045 --> 00:23:37,416 Pikirkan tentang apa yang akan Anda lakukan dan lalu apa yang akan Anda lakukan untuk menghentikannya. 393 00:23:37,484 --> 00:23:42,755 Tapi kami sedang melakukan kesepakatan dengan pembeli saya di hanggar saya, di mana saya memegang kendali. 394 00:23:42,822 --> 00:23:46,325 Memahami? Kunci itu. Dipahami. 395 00:23:46,392 --> 00:23:49,128 [ Samantha ] Oke, jadi tidak ada cara untuk mendapatkannya ke chip sebelum penjualan, 396 00:23:49,195 --> 00:23:52,765 tidak ada cara untuk memindahkan penjualan, tidak ada cara untuk menunda penjualan. 397 00:23:52,832 --> 00:23:55,434 Pondok Amerika Selatan itu mulai terlihat lebih baik dan lebih baik. 398 00:23:55,502 --> 00:23:59,338 Yang tersisa adalah ambil-dan-lari di bandara ketika penjualan turun. 399 00:23:59,405 --> 00:24:02,074 Kedengarannya berantakan. Brennen akan mendapatkan tempat itu terkunci rapat. 400 00:24:02,141 --> 00:24:04,410 Yah, setidaknya akulah yang bertanggung jawab dari penguncian. 401 00:24:04,477 --> 00:24:06,312 Kita akan melakukannya banyak mata tertuju pada kita, 402 00:24:06,378 --> 00:24:10,683 tapi kita mungkin bisa menyelinap di beberapa spesial bahan konstruksi. 403 00:24:10,750 --> 00:24:13,753 - Seperti yang kita lakukan di Dublin. - Ya. 404 00:24:13,820 --> 00:24:15,922 Dia berbicara tentang hal yang Anda dan saya lakukan di Saint Petersburg? 405 00:24:15,988 --> 00:24:18,858 Ya. 406 00:24:20,126 --> 00:24:22,161 [Ponsel Berdering] 407 00:24:22,228 --> 00:24:24,664 Saya harus mengambil ini. [Bip] 408 00:24:24,731 --> 00:24:26,833 Dan aku akan pergi... sekarang. 409 00:24:28,234 --> 00:24:30,102 [Michael] Pemenang. 410 00:24:30,169 --> 00:24:33,506 Ya, Anda adalah sebuah teka-teki dibungkus dengan penderita skizofrenia, bukan begitu, olah raga? 411 00:24:33,573 --> 00:24:37,143 Pertama, jangan tembak aku, dan kemudian Anda mengaturnya regu tembak kecil. 412 00:24:37,209 --> 00:24:40,647 Saya butuh bantuan untuk menjual ID sampul Tidak ada yang bersifat pribadi. 413 00:24:40,713 --> 00:24:45,818 [Tertawa] Oh, kami bersenang-senang, bukan? 414 00:24:45,885 --> 00:24:48,254 Aku benar-benar ingin berkumpul. Seberapa cepat kita bisa melakukan ini? 415 00:24:48,320 --> 00:24:50,189 Jika kamu memberiku waktu sampai hari Jumat, 416 00:24:50,256 --> 00:24:53,059 Saya pikir saya punya cara untuk memastikan senjata tetap berada di luar persamaan. 417 00:24:54,594 --> 00:24:57,864 Oh. Tidak bermaksud mengagetkanmu. 418 00:24:57,930 --> 00:24:59,799 Sekarang aku tahu di mana Mike mendapatkan sembunyi-sembunyinya. 419 00:24:59,866 --> 00:25:04,871 Eh, Samantha, Aku tahu kamu sibuk, tapi ketika ini selesai, 420 00:25:04,937 --> 00:25:08,007 Saya ingin sekali mengajak Anda untuk makan siang, hanya untuk ngobrol. 421 00:25:08,074 --> 00:25:10,076 Sekarang itu dia tidak mendapatkan darimu. 422 00:25:10,142 --> 00:25:12,612 Apa? Yah, sebenarnya dia tidak begitu tipe cerewet, anakmu. 423 00:25:12,679 --> 00:25:17,617 Tidak, sepertinya tidak. Dia gagal menyebutkannya bahwa dia telah melamarmu. 424 00:25:17,684 --> 00:25:19,786 Sebenarnya, Saya melamarnya. 425 00:25:19,852 --> 00:25:22,021 - Benar-benar? - Mm-hmm. 426 00:25:22,088 --> 00:25:25,324 Jika Anda tidak keberatan, apa yang terjadi? 427 00:25:25,391 --> 00:25:28,427 Saya tidak begitu yakin. Kami bersenang-senang. 428 00:25:28,494 --> 00:25:32,531 Mike adalah orang pertama yang benar-benar memahamiku. Lalu suatu hari, semuanya berakhir. 429 00:25:32,599 --> 00:25:36,102 Tidak pernah tahu kenapa. Dia hanya mengucapkan selamat tinggal, dan, eh, dia sudah pergi. 430 00:25:37,503 --> 00:25:39,572 Ya, itu terdengar seperti Michael. 431 00:25:48,080 --> 00:25:50,549 [Michael Narasi] Dari rumah pribadi kepada lembaga keuangan... 432 00:25:50,617 --> 00:25:55,554 ke perkemahan militer, konsultasi keamanan adalah industri bernilai miliaran dolar. 433 00:25:55,622 --> 00:26:00,693 Dan sementara konsultan keamanan terus-menerus menggembar-gemborkan materi baru dan teknologi, 434 00:26:00,760 --> 00:26:04,831 teknik dasar belum berubah dalam 4.000 tahun. 435 00:26:04,897 --> 00:26:07,634 Dapatkan tampilan yang lebih baik jika ada bahaya yang menghadangmu, 436 00:26:07,700 --> 00:26:10,036 membuat dinding anda lebih kokoh... 437 00:26:13,239 --> 00:26:16,342 dan mempersenjatai diri Anda dengan cukup baik untuk menangkis serangan. 438 00:26:18,811 --> 00:26:23,650 Memperkuat target terhadap serangan dari luar cukup mudah, 439 00:26:25,317 --> 00:26:30,222 itulah sebabnya biasanya begitu yang terbaik adalah menyerang, jika Anda bisa, dari dalam. 440 00:26:41,968 --> 00:26:44,570 Sayang, apakah kamu siap? melihatku menjadi kaya? 441 00:26:44,637 --> 00:26:47,707 [ Terkekeh ] Aku akan menikmati ini. 442 00:26:59,852 --> 00:27:02,221 Oh, apa-apaan ini? Ini tidak bagus. 443 00:27:02,288 --> 00:27:04,657 Jika pesawat itu tidak datanglah kepada kami, kami harus pergi ke sana. 444 00:27:04,724 --> 00:27:06,793 Bagaimana jika pembeli menunjukkan? 445 00:27:06,859 --> 00:27:09,696 [Menghembuskan napas] Kami berimprovisasi. Kita akan membutuhkan mobil. Sam. 446 00:27:13,265 --> 00:27:15,702 [Brennen] Ya. Itu cukup jauh. 447 00:27:20,039 --> 00:27:23,275 Anda tidak bisa serius. Anda tidak akan meninggalkan pesawat di tempat terbuka seperti ini? 448 00:27:23,342 --> 00:27:26,312 Bukannya saya tidak menghargainya semua pekerjaanmu di hanggar. 449 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 Saya hanya ingin mengubah keadaan. 450 00:27:37,489 --> 00:27:40,026 Brennen, kamu tidak mengerti. Tidak, kamu tidak mengerti. 451 00:27:40,092 --> 00:27:44,030 Entah keamanan Anda berfungsi dan itu membuat Samantha takut, dalam hal ini saya tidak membutuhkannya, 452 00:27:44,096 --> 00:27:47,834 atau itu tidak membuatnya takut, dia siap untuk itu dan aku tidak menginginkannya. 453 00:28:00,179 --> 00:28:02,214 Halo, teman-teman. 454 00:28:02,281 --> 00:28:03,716 Bagaimana ini? 455 00:28:03,783 --> 00:28:06,285 Sekarang apa? 456 00:28:07,720 --> 00:28:10,056 [Menghembuskan napas] 457 00:28:15,962 --> 00:28:18,030 Itu sebuah serangan! Kamu sudah mati! 458 00:28:19,498 --> 00:28:21,734 Ayo. 459 00:28:21,801 --> 00:28:24,070 Anda lihat? Apa yang kubilang padamu? 460 00:28:27,940 --> 00:28:30,509 – [Brennen] Bagaimana kabarnya masuk ke bandara? - Aku mengunci hanggar. 461 00:28:30,576 --> 00:28:32,478 Saya tidak mengunci bandara. 462 00:28:45,724 --> 00:28:47,860 Kupikir aku ketinggalan perjalananku. 463 00:28:51,597 --> 00:28:55,634 Kamu bilang Samantha akan mencobanya untuk mencuri chipnya. Apakah itu terlihat seperti perampokan bagimu? 464 00:28:55,701 --> 00:28:58,604 Ya Tuhan, kamu seharusnya pintar. 465 00:28:58,670 --> 00:29:03,442 Satu-satunya jalan keluar bagi Samantha adalah mencuri chip itu dan memasangnya kembali. 466 00:29:03,509 --> 00:29:06,145 Ketika dia tidak bisa melakukan itu, dia tahu mereka akan menemukannya, 467 00:29:06,212 --> 00:29:09,215 jadi dia melakukan hal terbaik berikutnya-- dia membawamu turun bersamanya. 468 00:29:09,281 --> 00:29:15,254 Anda ingin membeli rumah besar dan tentara swasta di beberapa tempat negara non-ekstradisi? 469 00:29:15,321 --> 00:29:17,756 Jika saya tidak salah, uangmu tersisa begitu saja dengan pembeli Anda. 470 00:29:17,824 --> 00:29:20,559 Semoga beruntung menemukan yang baru. 471 00:29:20,626 --> 00:29:25,164 F.B.I., C.I.A., N.S.A.-- mereka akan melakukannya semua waspada tinggi dan setelahnya itu dalam waktu kurang dari 24 jam. 472 00:29:25,231 --> 00:29:27,366 Anda dulu bekerja dengan Samantha. 473 00:29:27,433 --> 00:29:29,836 Kamu bilang begitu lebih baik dari dia. 474 00:29:29,902 --> 00:29:32,371 - Itulah yang terjadi kamu memberitahuku, kan? - Saya. 475 00:29:32,438 --> 00:29:35,541 Anda bisa menempatkan chip kembali di A.F.C. dan tak seorang pun akan menyadari bahwa itu hilang. 476 00:29:35,607 --> 00:29:38,677 [Kata-kata Mulut] 477 00:29:38,744 --> 00:29:41,113 Menurutmu betapa bodohnya aku? 478 00:29:41,180 --> 00:29:45,317 Inilah yang Anda inginkan. Ini, di sini. 479 00:29:45,384 --> 00:29:49,021 Anda mendapatkan chipnya. Saya harus memberikannya kepada Anda. Saya tidak punya pilihan. 480 00:29:49,088 --> 00:29:51,157 Inilah yang Anda inginkan. Apakah saya benar? 481 00:29:51,223 --> 00:29:53,759 Ya, kamu benar. Anda tidak punya pilihan. 482 00:29:53,826 --> 00:29:56,462 Anda juga akan dibunuh atau menjalani hukuman seumur hidup... 483 00:29:56,528 --> 00:30:00,299 pada akhir minggu kecuali chipnya kembali. 484 00:30:02,801 --> 00:30:05,237 Tidak masalah apa yang Anda lakukan percayalah, Brennen. 485 00:30:05,304 --> 00:30:09,041 Ada satu langkah untuk kita semua-- pasang kembali chipnya. 486 00:30:09,108 --> 00:30:12,979 Dan kecuali Anda mengenal seseorang siapa lagi yang bisa melakukan itu-- 487 00:30:16,916 --> 00:30:18,985 Jika Anda mencoba menjual chip tersebut, 488 00:30:19,051 --> 00:30:21,820 jika kamu tidak mengembalikannya, 489 00:30:21,888 --> 00:30:24,390 aku akan menemukanmu. 490 00:30:24,456 --> 00:30:29,028 Dan tidak ada cerita yang cerdas kamu akan memberitahukannya akan menghentikanku... 491 00:30:29,095 --> 00:30:32,831 dari meledakkan otakmu keluar dari belakang tengkorakmu. 492 00:30:32,899 --> 00:30:36,168 Apakah kita saling memahami? Sangat. 493 00:30:54,253 --> 00:30:56,989 [ Samantha ] Selamat datang di A.F.C. Industri. 494 00:30:57,056 --> 00:30:59,225 Kami memproduksi satelit dan sistem pelacakan rudal, 495 00:30:59,291 --> 00:31:01,260 kami merancang U.A.V. chip panduan... 496 00:31:01,327 --> 00:31:04,563 dan terkadang kita tidak sengaja menyewa pencuri. 497 00:31:06,098 --> 00:31:09,335 Itu ruangan yang bersih. Di situlah chipnya harus pergi. 498 00:31:09,401 --> 00:31:11,437 Insinyur yang membangunnya kembali besok. 499 00:31:11,503 --> 00:31:14,907 Dia punya presentasi pada chip pada pukul 3:00. Kalau begitu, itulah tenggat waktu kita. 500 00:31:14,974 --> 00:31:19,278 Kami mengembalikannya, milik Brennen dalam pelarian dari kejahatannya Teman-teman Amerika Selatan, 501 00:31:19,345 --> 00:31:23,115 dan kami siap berangkat-- selama kita tidak memukul hambatan apa pun. 502 00:31:23,182 --> 00:31:25,684 Tunjukkan padaku hambatannya. Pembaca kartu di depan. 503 00:31:25,751 --> 00:31:30,156 Sekarang dengan asumsi mereka belum melakukannya memperbarui file karyawan mereka, Aku bisa membantu kita melewatinya. 504 00:31:30,222 --> 00:31:32,491 Kami akan membuat tiruan I.D. itu berarti kamu bekerja denganku. 505 00:31:32,558 --> 00:31:36,062 Pembaca sidik jari di sini? Ya. Ya, tapi itu bukan masalahnya. 506 00:31:36,128 --> 00:31:37,997 Masalahnya adalah pintu kamar bersih. 507 00:31:38,064 --> 00:31:41,633 Ada keypadnya memiliki kode akses sembilan digit, berubah setiap minggu. 508 00:31:41,700 --> 00:31:45,271 Butuh waktu 45 menit untuk meretasnya di tengah malam. Hari ini kita tidak akan punya lima. 509 00:31:45,337 --> 00:31:47,974 Tidak mungkin kita bisa keluar bersih dalam waktu seperti itu. 510 00:31:48,040 --> 00:31:50,342 Kalau begitu, kurasa kita akan melakukannya saja harus keluar dalam keadaan kotor. 511 00:31:52,878 --> 00:31:57,116 [Michael Narasi] Tidak ada gedung keamanan yang besar dirancang untuk menjadi 100% aman. 512 00:31:57,183 --> 00:31:59,885 Melakukan bisnis memerlukan fleksibilitas... 513 00:31:59,952 --> 00:32:04,256 untuk menghadapi pengunjung, tukang reparasi, kontraktor, dan sebagainya. 514 00:32:04,323 --> 00:32:07,259 Maka, untuk masuk diperlukan menggunakan fleksibilitas itu. 515 00:32:07,326 --> 00:32:09,295 - Hai. - Aku butuh ID-mu. 516 00:32:09,361 --> 00:32:14,200 Dia mendapat izin sementara. Saya akan mengontraknya. 517 00:32:14,266 --> 00:32:15,901 Dan maukah Anda menelepon, memberi tahu mereka... 518 00:32:15,968 --> 00:32:18,904 - bahwa kita akan sampai untuk menjadikannya sebagai vendor? - Ya, tidak masalah. 519 00:32:18,971 --> 00:32:21,340 Bisakah Anda memberi saya kenaikan gaji saat kamu melakukannya? 520 00:32:24,743 --> 00:32:28,380 [Michael Narasi] Anda harus membuat semua orang berpikir kamu adalah masalah orang lain. 521 00:32:28,447 --> 00:32:32,451 Bahkan langkah-langkah keamanan tingkat lanjut tidak berguna... 522 00:32:32,518 --> 00:32:35,054 ketika orang-orang pergi kunci mereka tergeletak di mana-mana, 523 00:32:35,121 --> 00:32:39,058 dan yang mengejutkan sering kali, itulah yang dilakukan orang. 524 00:32:42,728 --> 00:32:46,832 Orang-orang pergi kartu kunci mereka di dompet, kata sandi mereka di meja, 525 00:32:46,898 --> 00:32:49,435 dan sidik jari mereka pada kaleng soda. 526 00:32:53,139 --> 00:32:56,542 Oh, kamu mau beberapa? Dia pergi sedikit. Saya baik-baik saja. 527 00:32:56,608 --> 00:32:59,611 - Diet Embun Gunung. - Kita tidak punya banyak waktu. 528 00:33:19,798 --> 00:33:22,301 Bagaimana kalau kita mengenakan pakaian kelinci kita? 529 00:33:26,238 --> 00:33:29,741 Anda tahu, jika Anda malu, kami bisa masuk ke ruang ganti wanita kamar di ujung lorong. 530 00:33:29,808 --> 00:33:33,011 Oh, kita bisa melakukan ini. 531 00:33:55,701 --> 00:33:58,437 [Michael Narasi] Melewati titik tertentu di fasilitas izin, 532 00:33:58,504 --> 00:34:00,806 kamu berhenti melihat kamera keamanan. 533 00:34:00,872 --> 00:34:03,609 Penjaga keamanan rendahan tidak punya izin... 534 00:34:03,675 --> 00:34:06,612 untuk melihat apa yang ada di kamera, jadi tidak ada siapa-siapa untuk memantau mereka. 535 00:34:06,678 --> 00:34:09,948 Biasanya di keamanan teratas area fasilitas berteknologi tinggi, 536 00:34:10,015 --> 00:34:13,285 ini bukan tentang pemantauan dan lebih banyak lagi tentang fortifikasi. 537 00:34:13,352 --> 00:34:17,589 Dan inilah kami. Jadi beritahu aku, Michael, apa sebenarnya yang kita rencanakan di sini? 538 00:34:17,656 --> 00:34:19,591 Itu adalah muatan bentuk. 539 00:34:19,658 --> 00:34:22,594 Kabel detnya meledak... 540 00:34:22,661 --> 00:34:27,499 dan poliester yang diperkuat dari selang membentuk ledakan-- 541 00:34:27,566 --> 00:34:29,067 Eh, kamu akan lihat. 542 00:34:29,135 --> 00:34:32,204 Senang melihat Anda melakukannya mempelajari beberapa trik baru sejak itu terakhir kali aku melihatmu. 543 00:34:32,271 --> 00:34:34,673 Saya akan mundur. 544 00:34:36,842 --> 00:34:39,678 [Michael Narasi] Dalam situasi keamanan yang tinggi, 545 00:34:39,745 --> 00:34:42,681 kebanyakan orang mencoba untuk menciptakan gangguan terkecil mereka bisa. 546 00:34:42,748 --> 00:34:48,086 Masalahnya, keamanan tinggi dibangun untuk mengatasi gangguan kecil. 547 00:34:48,154 --> 00:34:49,988 Trip satu sensor, dan kamu bersulang. 548 00:34:50,055 --> 00:34:53,425 Namun, tersandung seratus sensor, dan tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan. 549 00:35:00,031 --> 00:35:02,000 Ini terlihat mahal. 550 00:35:02,067 --> 00:35:07,105 - Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini pasti terlihat seperti itu kami masuk karena suatu alasan. 551 00:35:07,173 --> 00:35:09,741 [Pria] Baiklah, semuanya keluar! Keluar dari gedung! 552 00:35:09,808 --> 00:35:13,712 - Ayo! Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! - [Mengobrol] 553 00:35:13,779 --> 00:35:17,216 Kami berusaha mengeluarkan semua orang dari sini dengan tertib. 554 00:35:17,283 --> 00:35:20,319 Silakan ambil tas Anda siap untuk diperiksa. 555 00:35:20,386 --> 00:35:23,422 [Tongkat Memekik] [Sirene Meratap Di Kejauhan] 556 00:35:23,489 --> 00:35:25,524 Apakah kamu benar-benar berpikir mereka akan membeli... 557 00:35:25,591 --> 00:35:27,859 yang dilalui seseorang semua masalah ini saja untuk beberapa lensa? 558 00:35:27,926 --> 00:35:31,930 Saya rasa mereka tidak akan melakukannya tahu apa yang harus dilakukan dengan ini. Tidak ada hal besar yang hilang. 559 00:35:31,997 --> 00:35:34,700 Mudah-mudahan mereka akan melakukannya gandakan keamanannya, jauhkan orang-orang sepertimu. 560 00:35:34,766 --> 00:35:36,768 Ngomong-ngomong, tasnya? 561 00:35:36,835 --> 00:35:40,372 Tasnya? Apa yang kamu lakukan? ingin melihat tasku? Samantha. 562 00:35:43,575 --> 00:35:46,712 Itu hanya kawat platinum. Itu bernilai seperti, apa, delapan ribu? 563 00:35:49,848 --> 00:35:53,319 – [Tongkat Memekik] - Sebelah sini. Ayo. 564 00:35:56,054 --> 00:35:59,258 Sudah selesai. Sepertinya Anda diundang kantor sheriff Miami-Dade. 565 00:35:59,325 --> 00:36:02,928 -Tidak persis seperti yang ada dalam pikiranku. -Tapi itu persis seperti dirimu dibutuhkan. 566 00:36:02,994 --> 00:36:06,865 Suatu hari aku akan mencari tahu tepatnya game apa yang kamu mainkan bermain di sini. 567 00:36:06,932 --> 00:36:10,402 Tidak ada permainan, Brennen. Saya akan kurang fokus pada saya daripada keluar dari negara itu. 568 00:36:10,469 --> 00:36:12,571 Pembeli Anda melihat cukup kesal padamu. 569 00:36:12,638 --> 00:36:15,841 Kepedulian Anda terhadap kesejahteraan saya sangat dihargai. 570 00:36:15,907 --> 00:36:17,876 Sampai jumpa, Michael. 571 00:36:17,943 --> 00:36:20,011 [Bip] 572 00:36:20,078 --> 00:36:22,714 aku cinta kamu. Selamat tinggal. [Bip] 573 00:36:22,781 --> 00:36:26,218 Charlie menyapa. Ingin tahu kapan Aku datang untuk menjemputnya. 574 00:36:26,285 --> 00:36:31,823 Anda meninggalkan kota hari ini, dan Anda harus tinggal di luar kota, Sam. Brennen tidak akan melupakan ini. 575 00:36:31,890 --> 00:36:33,959 Dia tidak tahu apa yang harus dipikirkan saat ini, 576 00:36:34,025 --> 00:36:36,662 tapi jika dia ingin memastikannya bahwa kami bekerja bersama-- 577 00:36:36,728 --> 00:36:39,598 Yah, dia tidak akan melakukannya ambillah dengan baik. 578 00:36:39,665 --> 00:36:43,702 [Menghela napas] Dan Anda perlu melakukannya menyerahkan hidup ini. 579 00:36:43,769 --> 00:36:46,438 Anda beruntung kali ini. Lain kali-- 580 00:36:46,505 --> 00:36:50,676 Saya tahu, saya tahu. Saya hanya berharap pekerjaan terakhir saya tidak merasa gagal. 581 00:36:50,742 --> 00:36:55,881 Anda memiliki hidup Anda, kamu mempunyai kebebasanmu dan kamu punya Charlie. 582 00:36:58,149 --> 00:37:00,252 Kau tahu, Charlie bukan milikmu, 583 00:37:01,887 --> 00:37:03,589 tapi dia bisa saja melakukannya. 584 00:37:05,190 --> 00:37:07,693 Banyak hal bisa saja. 585 00:37:34,953 --> 00:37:36,888 [Pintu Terbuka] 586 00:37:56,542 --> 00:38:00,379 Apakah semuanya baik-baik saja? Ya. Sekarang sudah berakhir. 587 00:38:02,448 --> 00:38:04,883 Yah, sudah terlambat. Saya harus pergi. Tunggu. 588 00:38:07,486 --> 00:38:11,189 Apapun yang ingin kamu katakan, itu-- itu di masa lalu. 589 00:38:11,256 --> 00:38:13,992 Benar dan tidak, Fi. 590 00:38:15,727 --> 00:38:18,764 Sam dan aku bekerja karena dia sama sepertiku. 591 00:38:21,066 --> 00:38:26,638 Dia tidak mempermasalahkan hal itu pekerjaanku adalah berbohong kepada orang lain. Dia menyukainya. 592 00:38:26,705 --> 00:38:30,442 Dia melakukan hal yang sama. Itu membuat kebersamaan dengannya menjadi mudah. 593 00:38:31,843 --> 00:38:35,714 Dan kemudian aku bertemu denganmu. 594 00:38:36,648 --> 00:38:40,519 Itu adalah-- Itu berbeda. 595 00:38:41,420 --> 00:38:43,722 Itu tidak pernah mudah. 596 00:38:45,256 --> 00:38:48,527 Anda tahu sebagian dari diri saya dia tidak pernah melakukannya. 597 00:38:50,328 --> 00:38:52,263 dan aku meninggalkannya... 598 00:38:52,330 --> 00:38:54,866 karena... 599 00:38:54,933 --> 00:38:59,037 kamu tidak menikah dengan seseorang ketika kamu mencintai orang lain. 600 00:39:02,908 --> 00:39:04,810 [Menghela napas] 601 00:39:13,419 --> 00:39:15,554 [Menghela napas] 602 00:39:28,800 --> 00:39:31,302 Oh! 603 00:39:31,369 --> 00:39:33,672 Anda ingin bermain-main dengan itu di tempat lain? 604 00:39:33,739 --> 00:39:36,708 Anda pasti sudah tidur. Larut malam? 605 00:39:40,311 --> 00:39:42,681 Apa yang sedang kamu lakukan? Memperbaiki kamera. 606 00:39:43,982 --> 00:39:47,018 Memperbaiki kamera sekali pakai. Benar. 607 00:39:47,085 --> 00:39:50,589 Aku ada rapat yang harus dihadiri. Jika berjalan dengan baik, kamu bisa pulang. 608 00:39:50,656 --> 00:39:54,793 Anda bisa tidur di tempat tidur Anda sendiri. Anda tidak perlu berpura-pura untuk tidur di kamarku. 609 00:39:54,860 --> 00:39:57,162 Oh. 610 00:39:57,228 --> 00:39:59,598 Saya minta maaf. 611 00:39:59,665 --> 00:40:04,035 A-aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya menguping tadi malam, dan juga aku tidak mendengar semuanya, 612 00:40:04,102 --> 00:40:07,773 tapi aku tetap-- aku tidak seharusnya-- Bu, tidak apa-apa. Saya tidak memberi Anda banyak pilihan. 613 00:40:09,307 --> 00:40:12,410 Saya minta maaf. 614 00:40:16,414 --> 00:40:18,517 Michael? 615 00:40:19,651 --> 00:40:22,621 Anda memilih gadis yang tepat. 616 00:40:24,189 --> 00:40:26,858 Aku hanya berharap kamu tidak menunggu baginya untuk melamar juga. 617 00:40:42,541 --> 00:40:44,676 [Bip] 618 00:40:57,989 --> 00:41:01,359 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 619 00:41:01,426 --> 00:41:03,562 Apa? Detektor logam tidak cukup? 620 00:41:03,629 --> 00:41:08,700 Oh, bukannya aku tidak percaya kamu, hanya saja, eh, Aku tidak percaya padamu. 621 00:41:15,641 --> 00:41:18,443 Oke, ini satu kali saja, penawaran segera berakhir. 622 00:41:18,510 --> 00:41:22,714 Anda memberi tahu Carla orang lain mengejar operasinya, dan kami berteman-- 623 00:41:22,781 --> 00:41:26,818 tipe teman yang tidak pergi bowling, jangan minum bir, bahkan tidak benar-benar berbicara, 624 00:41:28,053 --> 00:41:30,155 tapi juga tidak mencoba membunuh satu sama lain. 625 00:41:30,221 --> 00:41:33,992 Ya, saya sedang mencari sedikit wortel lagi dan lebih sedikit tongkat. 626 00:41:34,059 --> 00:41:37,028 Saya punya pertanyaan, dan menurutku kamu bisa jawab mereka. 627 00:41:37,095 --> 00:41:39,064 Kamu serius. 628 00:41:39,130 --> 00:41:40,999 Itu idemu? 629 00:41:41,066 --> 00:41:43,001 Semua misteri kehidupan terungkap dalam john pria... 630 00:41:43,068 --> 00:41:45,003 dari Balai Kota Miami-Dade dan Gedung Kota? 631 00:41:45,070 --> 00:41:49,040 Sebenarnya ya. Uh, itulah yang sebenarnya aku inginkan. 632 00:41:49,107 --> 00:41:52,043 Ya, itu tidak ada dalam menu. Apa yang saya tawarkan adalah ini. 633 00:41:52,110 --> 00:41:56,381 Kami berteman dengan persyaratan saya, atau kita musuh. 634 00:41:56,447 --> 00:41:59,084 Dan saya meminta jawaban. 635 00:42:00,218 --> 00:42:02,187 [Keduanya Tertawa] 636 00:42:09,561 --> 00:42:11,597 [Berteriak] 637 00:42:14,633 --> 00:42:17,302 [Listrik Berderak] 638 00:42:24,876 --> 00:42:29,648 [Michael Narasi] Habiskan karir di operasi rahasia dan kamu belajar banyak tentang dirimu sendiri. 639 00:42:29,715 --> 00:42:32,684 Maukah Anda berbohong untuk belajar sesuatu yang penting? Ya. 640 00:42:32,751 --> 00:42:35,153 Maukah kamu mengkhianati seseorang untuk melayani tujuan yang lebih tinggi? 641 00:42:35,220 --> 00:42:37,122 Mungkin. 642 00:42:37,188 --> 00:42:39,357 Maukah kamu menukar milik orang lain hidup untuk kebebasanmu? 643 00:42:39,424 --> 00:42:43,328 Anda tidak benar-benar tahu jawabannya sampai Anda menghadapi pertanyaan itu.